Buenas, hoy quiero hablarles del japonés. este verano me puse a retomar los estudios de este idioma que tanto me encanta, sobre todo porque soy fanático del animé y la cultura. Seguramente de ahora en mas empezaré no solo hablar de inglés, si no que también de japonés. y hoy quiero dejar una ayuda para aquellas personas ciegas que quiere aprender japonés y no encuentra un lector de pantalla, debo agradecer a fabi que me pasó esta info.
Para las personas que requieren de un lector de pantalla, o para todas aquellas personas que estudian japonés y quieren saber como se pronuncia las palabras hoy quiero hablarles de un complemento de NVDA (lector de pantalla gratuito). El addon fue creado por Tyler Spivey y se llama protalker. Este contiene 2 sintetizadores:
1. el protalker: que agrega al NVDA 2 voces japonesas masculina y femenina que interpreta y lee los silabarios japoneses (hiragana y katakana) y además lee los kanjis.
2. y el protalker english: que este además de las 2 voces antes descriptas agrega al speak, que permite leer en tu idioma origen y en japonés. Si tienes configurado tu windows en español cada vez que estén las letras romanas o latinas (en japonés se le dice romaji) lee en español, pero si encuentra caracteres japoneses lee en japonés.
Para ello bajamos este complemento desde este link:
http://jeff.tdrealms.com/Add-Ons/protalker.nvda-addon
y lo instalamos al NVDA.
nota: para que funcione el protalker english tienes que tener instalado la compatibilidad de windows con el japonés.
nota 2: esta es la página para obtener mas complementos:
http://jeff.tdrealms.com/NVDA.htm
cómo activamos la compatibilidad con el japonés: seguimos los siguientes pasos.
1. vamos al panel de control y buscamos la opción "configuración regional y de idioma".
2. luego vamos a la pestaña teclados e idiomas y le damos click o enter en cambiar teclados.
3. entramos en la opción agregar.
4. Aparecerá una lista de idiomas, seleccionamos japonés. Se puede pulsar la j para llegar más rápido.
5. la desplegamos con flecha derecha, y buscamos en donde dice teclado, volvemos a pulsar la flecha derecha, y verificamos con barra espaciadora las casillas que dicen japonés y Microsoft IME.
6. le damos en aceptar.
7. seguimos buscando y dando en aceptar hasta que se cierren todas las ventanas abiertas.
y listo, compatibilidad añadida.
como escribimos en japonés:
Activamos el idioma japonés en el icono idioma de nuestro windows o pulsando la convinación alt+shift y cuando diga japonés, ya podremos escribir.
Si aún sale las letras latinas, pulsamos control+shift y ahora si ya podremos escribir en japonés.
Espero que les sea de utilidad.
adiós!, sayounara!, さようなら!.
blog personal donde publico información sobre mis proyectos, mis actividades, y cosas interesantes que encuentro en la red. puedes enviarme noticias para que las publique. contactame por: linkedin: www.linkedin.com/barrazamiguel twitter: www.twitter.com/barrazamiguel facebook: www.facebook.com/barrazamiguel advertencia: no me hago responsable de lo que leas en este blog ocasione influencias, queda a la libre interpretación.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario